Notre équipe de traducteurs bénévoles fatigue… Ça se comprend, vu le travail abattu jusque-là. Une seule solution pour nous : trouver de nouveaux volontaires, bons anglicistes, acceptant de s’adapter à la langue américaine et de prendre en charge au fur et à mesure des articles publiés sur le site The Catholic Thing, ou bien de traduire d’anciens articles de ce site que nous n’aurions pas encore traduits.
Quelques nouveaux amis traducteurs se sont signalés cette semaine. Mais ça reste très insuffisant par rapport à l’ampleur — et à l’intérêt ! — de la tâche.
Vous trouverez ci-dessous une liste (fichier PDF) d’articles en attente de traduction. Mais attention, ne vous lancez pas tout de suite car heureusement, presque chaque jour, de nouveaux textes sont traduits.
Prenez contact avec nous pour que nous vous indiquions notre manière de travailler pour éviter les doublons.
france-catholique@wanadoo.fr
