Nouvel appel à nos amis anglicistes

vendredi 1er mars 2013

Grâce à une équipe d’une demi-douzaine de bénévoles nous traduisons régulièrement les textes publiés par nos amis américains de The Catholic Thing. Travail certes passionnant mais un peu lassant à la longue. Il faut bien convenir que notre équipe s’use à la tâche. Nous avons besoin de nouvelles bonnes volontés maîtrisant suffisamment l’anglais pour nous aider dans ce travail pédagogique. Si vous vous sentez une vocation de traducteur, même une seule fois par semaine ou par quinzaine, n’hésitez pas à vous signaler. On vous expliquera notre méthode...

france-catholique@wanadoo.fr

Messages

  • Même traduits et bien traduits, les articles de "the catholic thing" n’en restent pas moins incompréhensibles, tellement le contexte et la mentalité US nous sont étrangers ! Podhivana

Un message, un commentaire ?


Les forums restent ouverts durant 15 jours après la date de publication

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.