Hymne des laudes du lundi

Traduction par Bernard Plessy

vendredi 8 mai 2020

Abbaye du Thoronet.
© Pascal Deloche / Godong

Splendor paternae gloriae,
De luce lucem proferens,
Lux lucis et fons luminis,
Dies dierum illuminans,
 
Verusque sol illabere,
Micans nitore perpeti,
Jubarque sancti Spiritus
Infunde nostris sensibus.
 
Votis vocemus et Patrem,
Patrem perennis gloriae,
Patrem potentis gratiae,
Culpam releget lubricam.
 
Confirmet actus strenuos,
Dentem retundat invidi,
Casus secundet asperos,
Agenda recte dirigat.

Traduction française

Splendeur de la gloire du Père,
De la lumière elle apporte la lumière,
Lumière de lumière et source de lumière,
O jour qui viens illuminer les jours.
 
Vrai soleil, descends sur nous,
Resplendissant d’un éternel éclat ;
Viens déployer en nos cœurs
Le rayonnement de l’Esprit saint.
 
De nos vœux invoquons-le, le Père,
Père d’éternelle gloire,
Père de toute-puissante grâce,
Qu’il nous garde de glisser à la faute.
 
Qu’il accorde vigueur à nos actions,
Qu’il rogne la dent de l’Envieux,
Qu’il nous seconde en nos difficultés,
Qu’il mette nos devoirs en droit chemin.

Un message, un commentaire ?


Les forums restent ouverts durant 15 jours après la date de publication

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.