Tribunes

Notes hautes – et basses

par Michael Pakaluk, traduit par Isabelle

Un spot publicitaire réputé de l’American Express de 1986 mettant en scène Luciano Pavarotti, commence en montrant le grand ténor italien drapé dans un drapeau américain, et recevant une forte accolade du président Jimmy Carter. C’est suivi d’un plan rapproché du chanteur. « Que suis-je ? » demande-t-il, suis-je un homme à succès, ou suis-je célèbre ? Cela, je ne le sais pas. Cela m’est égal. Je sais que les gens me reconnaissent dans la rue – c’est très bien. »
Les mots : PAVAROTTI SUR PAVAROTTI (...)
La liberté et les exigences de la vérité

par Hadley Arkes, traduit par Yves

Nous allons célébrer cette semaine l’anniversaire de la mort de Michael Novak, un ami si cher, qui fut l’un des fondateurs de ce site (NDLT : The Catholic Thing) et à l’origine de bien d’autres initiatives de grande valeur. Sa voix d’écrivain, sur la théologie et la politique, les arts et le sport, pourrait toujours se faire entendre dans cette atmosphère de rancœur et de confusion qui entoure ce qui reste de notre discours public.
Michael me manque à tout instant et j’aurais aujourd’hui, plus que (...)
Traumatisme et tabou

par Stephen P. White, traduit par Bruno

L’Église est parfois mieux préparée à s’occuper des pécheurs qu’à aider ceux qui sont blessés par le péché.
Si vous consacrez suffisamment de temps à l’étude de la crise des abus dans l’Église catholique - c’est-à-dire si vous lisez assez de vieux reportages ou écoutez des témoignages de survivants - certains schémas se dégagent. Certains d’entre eux sont déroutants, d’autres tout simplement exaspérants : un manque de prise au sérieux des allégations ; une tendance à sous-estimer le traumatisme causé aux enfants (...)
La dérobade de Jonas... et les nôtres

par le le Père Paul D. Scalia, traduit par Bernadette Cosyn

Considérons l’étrange mais instructive histoire de Jonas. Nous savons tous qu’il a fui l’appel de Dieu et a fini dans le ventre d’une baleine. Mais ensuite, il y a la partie de l’histoire moins connue : la seconde chance accordée à Jonas, quand il va finalement prophétiser à Ninive. Entendant proclamer leur funeste destin imminent – Encore quarante jours et Ninive sera détruite ! (Jonas 3:4), les Ninivites se sont repentis, ont imploré miséricorde et ont été épargnés.
Ce qui aurait dû réjouir Jonas. En (...)
Vision invisible

par David Warren, traduit par Isabelle

Dans une précédente chronique, j’ai mentionné une de mes explications à propos des anges : ils font presque tout dans l’anonymat. On n’a pas à les remercier. C’est un des avantages qu’ont les anges sur nous mortels ici-bas. Ils n’ont pas besoin de recevoir des remerciements, ce que beaucoup d’humains pourraient déclarer pesant. Car cette sorte de remerciement est transactionnelle ( il y en a de beaucoup de sortes, dont certaines très bonnes.) Je le sais par expérience personnelle. On veut quelque (...)
La sécurité vient en dernier

par Robert Royal, traduit par Bernadette Cosyn

Un critique musical a un jour écrit du pianiste austro-américain Artur Schnabel qu’il était grand parce que sa devise semblait être « la sécurité en dernier ». Il voulait prendre des risques, particulièrement dans les concerts, que les autres ne prenaient pas, à la poursuite de quelque chose de transcendant.
Cette devise m’est revenue à l’esprit quand une autre personnalité universitaire a annoncé qu’un orateur conservateur devait être décommandé en raison de menaces de violence : « notre priorité première (...)
À quoi s’attendre pour la nouvelle année

par Stephen P. White, traduit par Isabelle

Le début d’une nouvelle année est généralement un moment plein d’espoir, une chance de prendre un nouveau départ. Etant donné ce par quoi l’Église est passée l’année dernière, l’optimisme habituel qu’apporte une nouvelle année – et une nouvelle décennie – semble légèrement diminué.
Mais tout n’a pas été mauvais. En fait quelques grands pas ont été accomplis dans la bonne direction. Les évêques américains sont allés faire une retraite à Mudelheim ; Théodore Mc Carrick a été réduit à l’état laïc ; les présidents des (...)
Instagram et les icônes

David G Bonagura, Jr., traduit par Aurélie

Aujourd’hui, les images consument nos vies de manière non quantifiable. Plus d’un milliard de personnes possèdent des comptes Instagram, pour ne citer qu’une seule plate-forme de partage de photos, par laquelle elles échangent des milliards de photos de tout, des sommets de montagnes au petit-déjeuner de la journée. La rapacité (hélas) avec laquelle les personnes qui postent ces photos recherchent les « j’aime » rencontre de légers coups de pouce qui s’arrêtent à peine une seconde pour permettre aux (...)
À la louange d’un véritable jeûne

par Helen Freeh, traduit par Bernadette Cosyn

Récemment, dans ma paroisse, un tract a attiré mon regard. Il offrait des suggestions innovantes pour les résolutions de Carême. Certaines étaient attribuées au pape François, mais d’autres étaient sûrement d’un homme ou d’une femme d’église bien intentionné mais à côté de la plaque.
En caractères gras, le texte disait : « Se priver de chocolat durant le Carême ? Pour un Carême plus ardent, penser plutôt à... » Venait ensuite une liste : faire un jeûne de mots blessants et dire des choses gentilles, faire un (...)
Le cléricalisme et ses remèdes

Anthony Esolen, traduit par Pierre

Depuis 2016, le mois de Novembre réveille en mes pensées les incidents — les racontars, les calomnies — qui ruinèrent ma fin de carrière à la Faculté ”Providence College”, où j’avais enseigné pendant vingt-sept années et où j’avais été l’auteur le plus prolifique et l’animateur le plus énergique de la faculté. C’était tombé comme la foudre.
À cette époque, mes amis ont essentiellement accusé le cléricalisme. Pour eux, les Dominicains faisaient corps, tout en sachant que parmi eux se trouvaient deux brebis galeuses. (...)
À propos de Pie XII à l’ouverture des nouvelles archives

par Denis Lensel

On reparle déjà de l’attitude du pape Pie XII face au nazisme à l’heure de l’ouverture de nouvelles archives du Vatican. Avant même les premières découvertes, certains médias sont tentés d’instruire à nouveau son procès en omission.
« Y avait qu’à… Fallait qu’on » … : le phénomène du « courage » à retardement joue encore à merveille. On diagnostique chez Pie XII « une peur paralysante du bolchevisme qui l’aveugle sur la monstruosité du régime nazi » … On oublie de signaler son action souterraine pour dénoncer les (...)
« Le coronavirus met à nu
la fragilité de notre existence »

Traduction France Catholique

Méditation de l’évêque émérite de Carpi, Mgr Francesco Cavina, au sujet de l’épidémie de coronavirus qui a frappé l’Italie.
Réflexions sur la vocation de laïcs

Francis X. Maier, traduit par Pierre

On a bien entendu parler ces derniers temps de la nécessaire intervention des laïcs et de leur collaboration dans la conduite des affaires de l’Église. Je suis tout-à-fait d’accord. De telles actions, en principe efficaces, sont utiles, voire nécessaires. Et merveilleusement Américaines dans leur objectif. Mais attention ! Elles risquent de cacher un problème plus grave : le malaise chronique sous-jacent dont souffre actuellement notre Église dans le pays ne sera certes pas facie à guérir rapidement (...)
Être acteur et pas seulement auditeur

par Bevil Bramwell, OMI, traduit par Bernadette Cosyn

Maintenant que nous sommes suffisamment loin de Noël pour ne plus risquer d’offenser personne, on pourrait se demander pourquoi les gens ont commencé à envoyer des photos de famille en guise de cartes de Noël ? On pourrait peut-être aussi se demander pourquoi tant de personnes ne disent plus le bénédicité avant les repas. Ou n’assistent plus à la messe. Que se passe-t-il ?
Ce sont de sérieux problèmes, pas simplement des changements de mode : comme Saint Thomas d’Aquin l’a un jour expliqué : « l’homme (...)
LGBTQ-isme

par David Carlin, traduit par Bernadette Cosyn

Je ne sais pas combien parmi mes amis et connaissances ont jamais commis l’adultère. Je ne leur ai jamais demandé. Mais j’imagine qu’il y en a un bon nombre. Après tout, nous vivons dans une époque sexuellement permissive, et je ne connais aucune raison pour laquelle mes amis et connaissances, qui sont pour la plupart des Américains moyens, devraient être spécialement exempts des péchés de l’époque. À côté de cela, la vieille norme sexuelle à double visage (laxisme pour les hommes, sévérité pour les femmes) (...)